Zika: ritirato lo stato d’emergenza sanitaria
«Il virus Zika, causa di gravi malformazioni cerebrali presso i neonati, non rappresenta più un’emergenza sanitaria di portata mondiale». Ad annunciarlo è il dottor Heymann, presidente del comitato d’emergenza dell’Organizzazione Mondiale della Salute. Dal 2015 il virus, trasmesso tramite puntura di zanzara Aedes aegypti o per via sessuale, ha colpito circa 73 Paesi di cui […]
Lung cancer, the treatment for the Americans is in Cuba
A therapeutic vaccine existing only in Cuba. It is where the retired gynecologist, Zuby Malik, decided to go to treat herself since she could not take advantage anymore of the treatments available in the US for her lung cancer. After her, other cancer patients are following the same unlikely trail, sometimes not even telling their […]
Cancer du poumon, les Américains vont à Cuba pour se traiter
Un vaccin pour traiter qui existe seulement à Cuba. C’est où la gynécologue en retraite, Zuby Malik, a décidé d’aller pour traiter son cancer aux poumons, vu qu’elle n’arrivait plus à être soulagée par les traitements disponibles aux États-Unis. Après son exemple, des autres patients ont décidé d’aller à Cuba et acheter les ampoules de […]
Tumore ai polmoni, gli americani vanno a curarsi a Cuba
Un vaccino curativo presente solo a Cuba. È ciò a cui è ricorso la dottoressa Zuby Malik, ginecologa in pensione, che non riusciva più a trarre giovamento dalle cure disponibili negli Stati Uniti per il suo tumore ai polmoni. Dopo il suo esempio, altri pazienti affetti da tumore hanno deciso di recarsi a Cuba e […]
Brexit: access to new medicines at risk
The United Kingdom could see patients unable to access modern medicines if the “hard Brexit” will be applied, the exit of the United Kingdom from the EU. It has been warned by the report for think tank Public Policy Projects. “Hard” Brexit could see Britain pushed to the back of the queue for new drugs because […]
Brexit: accès aux médicaments en danger
Les citoyens britanniques risquent de ne pouvoir pas accéder aux médicaments innovateurs si la « hard Brexit » aura lieu, c’est-à-dire la sortie du Royaume Uni de l’UE. L’alarme a été lancée par le rapport Public Policy Projects, rédigé par un think thank proche aux Conservateurs. Être exclus du système européen pourrait colloquer les patients britanniques à […]
Brexit: a rischio l’accesso ai farmaci
I cittadini britannici rischiano di non avere accesso ai farmaci innovativi se verrà applicata una “hard Brexit”, ovvero un’uscita del Regno Unito dalla Ue senza sconti da entrambe le parti. L’allarme è stato lanciato dal report Public Policy Projects, redatto da un think thank vicino ai Conservatori. Essere tagliati fuori dal sistema europeo potrebbe collocare i pazienti britannici nella coda dei […]
Développement professionnel continu, en France le médecin apprend…au médecin
Proposée une nouvelle plateforme pour les médecins pour se mettre à jour et partager leur savoir-faire. MedTandem, une idée lancée par Elodie Baer et Lucie Beylacq, deux anesthésistes d’une clinique bordelaise, permet de faciliter la mise en relation entre médecins pour qu’ils partagent leurs savoir-faire innovants. L’idée, officiellement lancée lors d’un congrès d’anesthésie annuel à Paris fin septembre, […]
Continuing medical education, in France the physician teaches…the physician
A new platform to educate and share physicians’ expertise. MedTandem has been proposed in France by Elodie Baer and Lucie Beylacq, two anesthetists from Bordeaux, and it allows doctors to meet in order to accelerate teaching and learning traditional methods, without being obliged to join educational events. The initiative, exposed for the first time in […]
Formazione continua, in Francia il medico insegna… al medico
Operativa la nuova piattaforma per i medici per la formazione e la condivisione del proprio know-how. Si tratta di MedTandem, un’iniziativa proposta in Francia da Elodie Baer e Lucie Beylacq, due anestesiste di Bordeaux, e permette ai medici di incontrarsi, accelerando il metodo di insegnamento e apprendimento tradizionale, senza dover essere obbligati a partecipare ad eventi […]
